Barcelona

Diario

De

Bordo

Barcelone

Journal

De

Bord

Domingo a veintinueve de Marzo de dos mil nueve :

Hemos salido de Belfort a las 7h15. Estaba cansado. El viaje era muy largo pero me gusta mucho mi familia.

Dimanche 29 Mars 2009.

Nous sommes partis de Belfort à 7h45. J’étais fatiguée. Le voyage a été très long mais j’aime beaucoup ma famille.

Lunes a treinta de Marzo de dos mil nueve :

He visto la Sagrada Familia, era grande y bonita. He visto también la casa Vicens, la casa Batlló y la casa Milá que me parecen muy hermosas. Me gusta más la casa Batlló que la casa Vicens. Hemos hecho dibujos en el parque Guëll que era magnífico.

Lundi 30 Mars 2009.

J’ai vu la Sagrada Familia, elle était grande et belle.

J’ai aussi vu la casa Vicens, la casa Batlló et la casa Mila que j’ai trouvé très belles. J’ai préféré la casa Batllo à la casa Vicens. Nous avons fait des dessins au Parc Guell qui était magnifique.

Martes a treinta y unode Marzo de dos mil nueve :

Por la mañana, hemos ido a Montjuic. El Pueblo Español era maravilloso. Hemos visitado el Museo Nacional de Arte Románico y los frescos que hemos visto son demasiado guapos. Después de mediodía, hemos visitado el Pueblo Español que era muy interesante.

Mardi 31 Mars 2009.

Le matin, nous sommes allés à Montjuic. Le pueblo espagnol était merveilleux. Nous avons visité le musée d’art roman et les fresques que nous avons vues sont très belles.

L’après-midi, nous avons visité le Pueblo Espagnol qui est très intéressant.

Míercoles a primero de Abril de dos mil nueve :

Me he instruido en la iglesia de San Pau que era bastante grande. He visitado las Ramblas :eran muy largas, había mucha gente, hemos hecho un juego pero no hemos ganado. Las estátuas humanas eran muy bonitas.

Mercredi 1^er Avril 2009.

Nous nous sommes instruits à l’église de San Pau qui était assez grande. Nous avons vu Les Ramblas qui étaient très grandes, il y avait beaucoup de gens.

Nous avons fait un jeu mais nous n’avons pas gagné.

Les statues humaines étaient très jolies.

Jueves a dos de Abril de dos mil nueve :

Hemos ido a Figueras. He visitado el Museo de Dalí : era original. Me han chiflado ciertas pinturas que eran muy bonitas. He visitado también Cadaqués, era maravilloso. Hemos sacado fotos del pueblo y hemos comprado regalos para nuestra familia .

Jeudi 2 Avril 2009.

Nous sommes allés à Figueras, nous avons visité le musée de Dali qui était original. J’ai adoré les peintures qui étaient très jolies. J’ai aussi vu Cadaqués qui était merveilleux. Nous avons prit des photos du village et nous avons acheté des cadeaux pour nos familles.

Viernes a tres de Abril de dos mil nueve :

Hemos visitado el barrio gótico de Barcelona. Hemos andado todo el día. Aquello ha sido muy cansado. He visito la cathedral gótica de Barcelona. Hemos ido al mar, nos hemos divertido y he recogido muchas conchas. He visito el Museo de Historia de Cataluña; me ha gustado mucho.

Vendredi 3 Avril 2009.

Nous avons visité le quartier gothique de Barcelone.

Nous avons marché toute la journée, c’était très fatiguant. J’ai vu la cathédrale gothique de Barcelone. Nous sommes allés à la mer, nous nous sommes amusés et nous avons ramassé pleins de coquillages. J’ai vu le musée d’histoire de Catalogne, je l’ai beaucoup aimé.

Esta ha sido la semana más feliz de mi vida.

Ça a été la plus belle semaine de ma vie.