Les personnages :
Astérix, interprété par Christain Clavier, est un personnage plutôt comique. Et même après une grande bataille il est toujours bien coiffé !
Obélix, interprété par Gérard Depardieu avec son gros ventre, se souvient du premier jour où il a goûté la potion magique, la tête la première dans la marmite.
Panoramix, interprété par Claude Piéplu, cache son visage sous une barbe et des cheveux gris, mais ne cache pas son humour dans ce rôle.
Abraracourcix, le chef du village, est interprété par Michel Galabru : cet homme qui fait la loi, debout sur son bouclier, se fait petit devant Bonemine, sa femme.
Le vieux Agécanonix est joué par Sim, particulièrement comique dans ce rôle. Par contre, sa jeune épouse, interprétée par Arielle Dombales, manque un peut d'humour.
Pour jouer Falbala, le réalisateur a choisi Laëtitia Casta, pour sa beauté et pour sa ressemblance avec le personnage. Obélix en est amoureux !
Caïus Bonus, le centurion, est joué par Jean-Pierre Castaldi. Ce rôle ne doit pas être facile car le costume doit être lourd à porter !
Détritus, est joué par Roberto Bénini, cet ignoble et irrésistible personnage ne perd pas son humour dans le film.