Au CRDP de Besançon un magnifique ouvrage :

"Le jardin de l'oubli "
À partir de "El Jardin del olvido", le recueil de poèmes de Jaime Díaz Rozzotto présentés en version bilingue , cet ouvrage, réalisé par trois collègues de l'académie Dominique Chatté, Danièle Jouffroy et Nathalie Pernet, part à la découverte d'un auteur et d'une œuvre qui entrent en interférence au sein d'un parcours historique singulier. Écrivain guatémaltèque nourri de cultures latino-américaines et européennes, Jaime Díaz Rozzotto a contribué à l'éveil démocratique du Guatemala entre 1944 et 1954. Depuis son exil en France, il participe à la vie diplomatique et intellectuelle internationale.

Cet ouvrage propose une grande variété d'approches pédagogiques au sein de classes de collège, de classes littéraires de lycée ou de classes préparatoires :
- étude comparative du texte dans les deux langues proposées ;
- travail en interdisciplinarité dans le cadre des itinéraires de découverte, des TPE : recherche documentaire au CDI, analyse de poèmes et parallèle avec d'autres disciplines (lettres, histoire) ;
- découverte d'un auteur et d'un acteur historique avec possibilité d'une étude de l'interaction entre la création littéraire et l'expérience humaine (avec une ouverture sur l'histoire contemporaine du Guatemela) ;
- analyse du métissage linguistique et culturel qui émane du recueil poétique ; l'ouvrage est accompagné d'un CD audio présentant des poèmes enregistrés par Jaime Díaz Rozzotto.

Pour commander l'ouvrage voir sur le site du CRDP

"Le B.A BA du voyage scolaire à l’étranger . Condensé de ce qu'il faut savoir pour organiser un voyage à l'étranger : objectifs, organisation matérielle, formalités administratives, budget, réunions, programmes d'activités. Des documents photocopiables pour l'enseignant
et les élèves. Des ressources spécifiques pour les pays les plusvisités (Allemagne, Espagne, Etats-unis, Royaume-Uni) sont proposées."
Réf :490B9707
Prix :14 euros